Пожалуйста, срочно помогите!!! Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов. 1. Es ist jetzt möglich, die Energie des Lichtes in die elektrische Energie umzuwandeln. 2. Um den Menschen von der schweren Handarbeit zu befreien, muß man die Automatisierung der Produktionsprozesse verwirklichen. 3. Statt in die Bibliothek zu gehen, blieben wir den ganzen Abend im Laboratorium. 4. Der Mensch hat die Elektronen entdeckt, ohne sie zu sehen.
Тут всё достаточно легко: 1. Es ist jetzt möglich, die Energie des Lichtes in die elektrische Energie umzuwandeln. - Сейчас стало возможным превращать энергию света в электрическую энергию. 2. Um den Menschen von der schweren Handarbeit zu befreien, muß man die Automatisierung der Produktionsprozesse verwirklichen. - Для того, чтобы освободить людей от тяжелого ручного труда, нужно внедрять автоматизацию производственных процессов. 3. Statt in die Bibliothek zu gehen, blieben wir den ganzen Abend im Laboratorium. - Вместо того, чтобы пойти в библиотеку, мы провели в лаборатории целый вечер 4. Der Mensch hat die Elektronen entdeckt, ohne sie zu sehen. - Человек открыл электроны, не видя их.
0
